|
El caso de unidades formadas por dos partes
Espalda, pantalón, sesos, etc. vocablos referidos a un todo formado por dos partes iguales unidas por algo.
Es correcto usarlas en singular o en plural, pero en los casos en que es evidente que se trate de una unidad entera resultaría chocante para el idioma decirlas en plural.
Ejemplos:
Se lo ve cargados de espaldas
Le dio la espalda.
Se colocó de espaldas al río.
Me duele la espalda.
Vive de espaldas a la realidad.
Alcanzame el pantalón.
No encuentro mis pantalones.
Se le congeló el seso. Tiene los sesos congelados.
Le patinan los sesos.
El caso cambia cuando la unidad formada por dos partes consta de partes que pueden existir por separado.
Ejemplos:
Caí de hinojos. Cayó de bruces.
Perdí mis anteojos.
Necesito anteojos nuevos.
Hace poco tiempo que uso gafas
Hace poco tiempo que uso lentes.
Siempre deben usarse en plural.
|
