La corrección de textos conlleva, vaya a saber por qué infortunado designio, un falaz estigma de desprestigio para el autor. No sólo la presentación de una obra escrita debe remitirse a la visión de la gramática y la lingüística, sino que merece tal posibilidad. La comprensión, legibilidad, interpretación y estética de todo texto creativo se exalta y enaltece cuando no concibe errores ortográficos, de puntuación o de construcción sintáctica y semántica, sin necesidad que éstos perjudiquen, cambien, transformen o reformulen la real dimensión de las expresiones y sentires de los autores y sus obras.

Por Gustavo Calle (*)
La escritura posee una especie de estatuto implícito y particular, no transferible a ninguna otra forma de comunicación. Es decir, no se escribe como se habla. La escritura, en sus distintos escalafones -dogmáticos, normados, periodísticos o creativos- además de poseer cualidades expresivas, especulativas, interpretativas, vagas y ambiguas, también conlleva estética. Categoría, esta última, casi esencial para construir legibilidad en el texto a ofrecer. Es imprescindible, entonces, que el emisor ofrende espacios y gestos de generosidad al lector.
Un punto, una coma, un paréntesis y cualquier signo ortográfico bien colocado predispone al receptor a aprehender el mensaje. Primer síntoma de la importancia que posee la corrección de textos, sobre todo si éstos se hallan inmersos en la creatividad literaria, que no debería dispensar resquicios de irregularidades gramaticales posibles dado el tenor de sus bondades comunicativas.
Pero no sólo lo gramatical es preponderante al momento de presentar un texto. La lingüística no le va en zaga, ya que posee mayor amplitud conceptual y menos esquematización para enriquecer frases o conceptos que muchas veces se ven engalanados en la complejidad de lugares metafóricos, tropos, oximorones y juegos de letras propios del estilo literario, sea cual fuere su rol (épico o narrativo; lírico o poético, y dramático o teatral).
De este conglomerado de conceptos se desprende la importancia que posee la corrección ortográfica y estilística en las obras engendradas en la construcción creativa. Que no significa cambiar, traspolar o transformar una expresión o una palabra, sino por el contrario su finalidad consiste en embellecer y resaltar el significado de cada una de ambas.
Por tal motivo, el autor no debiera asistirle esa costumbrista vocación de negación a la corrección de sus obras, sino más bien debería estar contraído y convencido del rol esencial que ésta cumple en el mundo de la escritura. Que como dije, contempla un estatuto único e inigualable a cualquier otro de los tipos de comunicación conocidos, y que necesita imperiosamente orlar la maravilla del arte del bien decir, con la generosa esteticidad del bien convidar.
(*) Escritor, corrector y periodista